|
eBay Words
|
|
US English
|
Icon
|
简体中文
|
|
10-Day Duration
|
|
10天在线
|
|
About Me
|
|
自我介绍
|
|
Accepted Payment Methods
|
|
接受的付款方式
|
|
Account Suspension
|
|
帐户遭冻结 / 帐户冻结 / 冻结帐户
|
|
Ad Format
|
|
分类广告形式
|
|
Administrative Cancellation
|
|
系统取消出价
|
|
Announcement Boards
|
|
公告栏
|
|
Annual Volume
|
|
年度销量
|
|
Answer Center
|
|
咨询中心
|
|
Approved Shipping Carriers
|
|
认可的运送公司
|
|
Ask Seller A Question
|
|
向卖家提问
|
|
Auction
|
|
拍卖
|
|
Auction-style format listings
|
|
拍卖形式的物品刊登
|
|
Auction-Style Listing (Online Auction Format)
|
|
拍卖方式(在线拍卖方式)
|
|
Automated Unpaid Item Process
|
|
自动化出价不买处理流程
|
|
Badge on Item Page
|
|
「物品页面」上的标志
|
|
Best Match
|
|
最佳匹配
|
|
Best Offer
|
|
议价
|
|
Best Practices
|
|
实战手册
|
|
Bid Cancellation
|
|
取消出价
|
|
Bid Increment
|
|
加价幅度
|
|
Bid Retraction
|
|
撤回出价
|
|
Bidder
|
|
出价者
|
|
Bidder Search
|
|
按出价者搜索
|
|
Bidding
|
|
竞拍 / 出价
|
|
Blackthorne
|
|
Blackthorne
|
|
Block Bidders/Buyers
|
|
出价者/买家黑名单
|
|
Bold
|
|
粗体字
|
|
Border
|
|
框线
|
|
Bronze PowerSellers
|
|
铜星级超级卖家
|
|
Bulk Edit Tool
|
|
批量修改工具
|
|
Buy It Now
|
|
一口价
|
|
Buyer
|
|
买家
|
|
Buyer's Dissatisfaction
|
|
买家不满意度
|
|
Buying Experience
|
|
购买体验
|
|
Carriers
|
|
物流公司
|
|
Catalog
|
|
产品目录
|
|
Categories
|
|
分类
|
|
Category Listings
|
|
分类列表
|
|
Category Structure
|
|
物品分类结构
|
|
Cateogories
|
|
物品类别
|
|
Changed User ID Icon
|
|
用户名变更图标
|
|
Chargebacks
|
|
信用卡退单 / 未经授权的付款
|
|
Claim
|
|
争议
|
|
Classified Ads
|
|
分类广告
|
|
Completed Listings (Search)
|
|
搜索已经结束的物品
|
|
Cross Merchandising
|
|
连带物品推广
|
|
Customs, Duties and Tax
|
|
报关费、关税及税项
|
|
Delivery Confirmation
|
|
送达确认
|
|
Demote
|
|
(物品在「搜索结果」中的排名降低)
|
|
Detailed Seller Ratings
|
|
卖家服务评级
|
|
Disclaimer
|
|
免责声明
|
|
Discussion Boards
|
|
讨论区
|
|
Dispute Console
|
|
纠纷平台
|
|
Domestic Buyer / Seller
|
|
本地买家 / 卖家
|
|
DSR - Communications DSR
|
|
沟通方面的卖家服务评级 (DSRs)
|
|
Dutch Auction (Multiple Item Auction)
|
|
荷兰式拍卖（多数量物品拍卖）
|
|
eBay AdCommerce
|
|
广告服务
|
|
eBay Community
|
|
eBay社区
|
|
eBay Groups
|
|
eBay圈子
|
|
eBay Marketplace
|
|
eBay 平台
|
|
eBay Shop
|
|
eBay商城
|
|
eBay Stores
|
|
eBay店铺
|
|
eBay Time
|
|
eBay时间
|
|
eBay Toolbar
|
|
eBay工具栏
|
|
eBay Top-rated Seller
|
|
eBay 优秀评级卖家
|
|
Eligibility
|
|
必备条件
|
|
Eligible Transactions
|
|
符合条件的交易
|
|
Escrow
|
|
第三方资金托管（安付通）
|
|
Excessive Shipping Charges Policy
|
|
过高的运费和包装费政策
|
|
Exposure
|
|
曝光
|
|
Visibility
|
|
曝光率
|
|
Featured First
|
|
分类首页推荐位
|
|
Featured Plus
|
|
当前页推荐位
|
|
Feedback
|
|
信用评价
|
|
Feedback Profile
|
|
信用评价页面
|
|
Feedback Score
|
|
信用度
|
|
Feedback Star
|
|
信用评价星级
|
|
Final Value Fee
|
|
成交费
|
|
Fixed Price
|
|
定价
|
|
Free Shipping
|
|
免运费
|
|
Gallery
|
|
橱窗展示位
|
|
Gallery Plus
|
|
橱窗展示大图
|
|
Gift Services
|
|
礼品服务
|
|
GMV
|
|
总销售额
|
|
Gold PowerSellers
|
|
黄金级超级卖家
|
|
Good 'Til Cancelled
|
|
长期在线物品
|
|
Groups
|
|
圈子
|
|
Guest Buying
|
|
访客购买
|
|
Guides
|
|
指南
|
|
Handling Time
|
|
处理时间
|
|
High Performing Titles
|
|
出色的物品标题
|
|
Highlight
|
|
高亮显示
|
|
Home Page Featured
|
|
首页推荐位
|
|
ID Verified
|
|
通过身份认证
|
|
Immediate Pay
|
|
立即付款
|
|
Impression
|
|
浏览次数
|
|
Insertion Fee
|
|
登录费
|
|
International Site Visibility
|
|
多站点曝光
|
|
Inventory
|
|
库存
|
|
Item
|
|
物品（件）
|
|
Item as described, communication, shipping time or shipping and handling charges
|
|
物品与描述相符、沟通、运送时间、运费及处理费
|
|
Item Condition
|
|
物品状况
|
|
Item Description
|
|
物品说明
|
|
Item Specifics
|
|
物品属性
|
|
Items Not Received Claims
|
|
「物品未收到」投诉
|
|
Keywords
|
|
关键字
|
|
List in Two Categories
|
|
同时刊登于两个物品类别
|
|
Listing Designer
|
|
页面魔法师
|
|
Listing Format
|
|
刊登形式
|
|
Listings
|
|
物品(条)
|
|
Media
|
|
媒体
|
|
Member
|
|
用户
|
|
Money bookers
|
|
Money bookers
|
|
Motors Local Classified Ad
|
|
本地汽车分类广告
|
|
Motors Local Market listing
|
|
本地汽车市场物品
|
|
Motors National listing
|
|
全国汽车物品
|
|
Multiple Item Auction
|
|
多数量物品拍卖
|
|
My eBay
|
|
My eBay
|
|
My Messages
|
|
收件箱
|
|
New Listing Icon
|
|
新刊登物品图标
|
|
New Member/User Icon
|
|
新会员/用户图标
|
|
Online Auction Format (Auction-Style Listing)
|
|
在线拍卖方式(拍卖方式物品)
|
|
Out of Stock
|
|
缺货
|
|
Payflow
|
|
Payflow
|
|
Paymate
|
|
Paymate
|
|
Payment Details
|
|
付款说明
|
|
PayPal
|
|
PayPal
|
|
PayPal Buyer Protection
|
|
PayPal买家保障
|
|
Picture Icon
|
|
图片图标
|
|
Platinum PowerSellers
|
|
白金级超级卖家
|
|
Policy Compliance
|
|
政策遵守度
|
|
PowerSeller
|
|
超级卖家
|
|
PowerSeller Icon
|
|
超级卖家标志
|
|
PowerSeller Status
|
|
超级卖家身份
|
|
Pre-Approve Bidders/Buyers
|
|
预先核准的出价者/买家
|
|
Privacy Policy
|
|
保密政策
|
|
Private Auction Listing
|
|
保密拍卖物品
|
|
Pro Pack
|
|
专业套餐
|
|
Product
|
|
产品
|
|
Product Details
|
|
产品资料
|
|
Product Page
|
|
产品页
|
|
ProPay
|
|
ProPay
|
|
Proxy Bidding
|
|
代理出价
|
|
Real Estate Ads Listing
|
|
不动产广告刊登方式
|
|
Refurbished
|
|
翻新
|
|
Registered Member/User
|
|
注册会员/用户
|
|
Registered Site
|
|
注册帐户的站点
|
|
Relevance
|
|
关连
|
|
Relist Tools
|
|
重新刊登工具
|
|
Relisting
|
|
重新刊登
|
|
Research Results
|
|
搜索结果
|
|
Reserve
|
|
底价
|
|
Reserve Price
|
|
底价
|
|
Resolution
|
|
纠纷调解
|
|
Resolution Center
|
|
纠纷调解中心
|
|
Resonable Shipping
|
|
合理的运费
|
|
Restocking Fees
|
|
退货手续费
|
|
Return Policy
|
|
退货政策
|
|
Return Shipping
|
|
退货的运费
|
|
Reviews
|
|
评论
|
|
Same Day Turn-around
|
|
即日运送
|
|
Scheduled Listings
|
|
设定刊登时间
|
|
Search and Browse Manipulation Policy
|
|
操纵搜索&浏览规则
|
|
Search Standing
|
|
刊登搜索排名
|
|
Search Visibility Tool
|
|
提升物品曝光率工具
|
|
Second Chance Offer
|
|
额外的成交机会
|
|
Secure Server
|
|
安全服务器
|
|
Secure Sockets Layer (SSL)
|
|
安全套接层(SSL)
|
|
Security Center
|
|
安全中心
|
|
Sell Similar Item
|
|
出售类似物品
|
|
Seller
|
|
卖家
|
|
Seller Checklist
|
|
卖家清单
|
|
Seller Dashboard
|
|
卖家成绩表
|
|
Seller Reporting Hub
|
|
检举问题页
|
|
Seller Search
|
|
按卖家搜索
|
|
Seller's Return Policy
|
|
卖家的退换货政策
|
|
Selling Manager
|
|
售卖专家
|
|
Selling Manager Pro
|
|
专业版售卖专家
|
|
Selling Practices Policy
|
|
销售操守政策
|
|
Selling Prefernces
|
|
销售偏好设定
|
|
Sell-through rate
|
|
卖出率
|
|
Shill Bidding
|
|
虚假出价
|
|
Shipping and Handling Charges
|
|
运费和包装费
|
|
Shipping Calculator
|
|
运费计算器
|
|
Shipping Charges
|
|
运费
|
|
Shipping Time
|
|
运送时间
|
|
Significantly Not As Described Claims
|
|
「物品与描述不符」投诉
|
|
Silver PowerSellers
|
|
银星级超级卖家
|
|
Site Preferences
|
|
网站偏好设定
|
|
Skype
|
|
Skype
|
|
Sniping
|
|
秒杀
|
|
Specific Keywords
|
|
具体的关键词
|
|
Start Price
|
|
起始价
|
|
Starting Price
|
|
起始价
|
|
Stock-outs
|
|
缺货物品
|
|
Store Inventory Format
|
|
仓储式物品刊登方式
|
|
Subtitle
|
|
物品副标题
|
|
Subtitles
|
|
物品副标题
|
|
Suspended
|
|
遭冻结(的)
|
|
Terms and Conditions
|
|
条款及细则
|
|
Time Zone Converter
|
|
时区换算器
|
|
Titanium PowerSellers
|
|
钛金级超级卖家
|
|
Title Search
|
|
按标题搜索
|
|
Titles
|
|
标题
|
|
Top-rated Sellers
|
|
优秀评级卖家
|
|
Track your shipments
|
|
追踪你的邮件
|
|
Trackable Service
|
|
可追踪的服务
|
|
Tracking Confirmation
|
|
追踪确认
|
|
Tracking Information
|
|
邮件追踪数据
|
|
Turbo Lister
|
|
Turbo Lister
|
|
Unpaid Item / Unpaid Item Case
|
|
出价不买物品 / 出价不买物品纠纷
|
|
Unpaid Item Assistant
|
|
出价不买物品小帮手
|
|
Unpaid item process
|
|
出价不买处理流程
|
|
User Agreement
|
|
用户协议
|
|
User ID
|
|
用户名
|
|
Value Pack
|
|
Value Pack
|
|
Want It Now
|
|
我最想要
|
